花兒不見了 @ 福妹與小規

60年代的美國，反戰氣氛高漲，
當時的許多歌手皆曾以歌曲表達他們反戰並追求和平的訴求，
皮西格（Pete Seeger）便是其中相當著名的代表之一。
皮西格在美國的流行音樂史上，
算是相當傳奇的一位人物。
他跟現今微軟的總裁比爾蓋茲一樣，
也是哈佛大學讀到一半就不讀了，
只不過，和比爾蓋茲不同的是，
皮西格致力於推動民謠復興運動，
常搭著便車、貨車在全美各地遊唱。
皮西格創作的歌曲帶有強烈的批判意味，
在針砭時政、倡言反戰之同時，
也為中下階層的群眾發聲。
他曾經是60年代美國政府相當頭疼的人物，
但是他的歌曲，
卻一直為人傳唱至今，
是戰場上士兵以及群眾運動者的慰藉與鼓舞的力量。

對我們大多數人來說，
皮西格這個名字，
其實是相當陌生的。
不過皮西格有首相當著名的歌曲，
我想只要是國高中時期有上過英聽課的，
多多少少都會聽過這首：
Where Have All the Flowers Gone（花兒不見了）。

我不太確定第一次聽到這首歌是在國三還是高一的英聽課堂上。
依稀記得老師有稍微介紹這首歌的背景，
那是我第一次對西洋的反戰歌曲有印象，
覺得真是太屌了，
跟我們平常唱的那種歌詞直接到不行，
完全沒有意境可言的愛國歌曲，
簡直相差十萬八千里！
或許是吟唱詩人作的詞曲，
所以唱起來格外有種蒼涼的美感。

Where have all the flowers gone?（花兒不見了）
Long time passing（好久好久不見了）
Where have all the flowers gone?（花兒不見了）
Long time ago（在很久很久以前）
Where have all the flowers gone?（花兒不見了）
Young girls have picked them every one（女孩們一朵朵地將它們摘起）
When will they ever learn?（他們到底什麼時候才會懂?）
When will they ever learn?（他們到底什麼時候才會懂?）
.......................................

延續著where have ......gone的問法，
第二段以下的歌詞慢慢地會問到：
那些把花兒摘起的女孩們去哪裡了？
（被男人娶回家了）
娶回女孩們的年輕男人又去哪裡了？
（都去當兵打仗了）
當兵打仗去的士兵怎麼都不見了？
（他們都沈睡在墓園裡了）
可是，墓園怎麼也都看不見了？
（因為它們被花兒佈滿了）

而每一段的最後兩句歌詞，
則是不斷地問說：
When will they ever learn? When will they ever learn?
他們（我想皮先生指的應該是執政當局）到底什麼時候才會懂呢？！
其實對於所有沒有親身經歷過戰亂的人來說，
或許都很難體會戰爭所帶來那種家破人亡妻離子散的痛苦滋味吧！

話說福家一向是貪生怕死，不不，是愛好和平的，

這種觀念反映到教導子女的事上，
培養出來的，
就是像袁福妹這種明明膽子很小，
還要假裝正義的使者，
所以馬上被才子輝哥看破手腳，
用一首福妹之歌戲謔她根本就是：
只敢汪一下，嚇嚇蟑螂和青蛙而已啦！！！
但是，話說回來，
福妹膽子小和皮西格又有什麼關係？

說正格的，是真的沒有什麼關係，
而且這一整篇文章接下來要講的，
和福妹膽子小、愛好和平、極力反戰、不滿時政.......也沒啥關係！
有關係的是那首歌，
那首「花兒不見了」的歌啦！！！

上上個禮拜，福媽不是貼文告訴大家福家族度假之旅火燒屁股，
請大家趕緊幫忙推薦適合泡湯烤肉散步溜狗過夜的休閒好去處嗎？
後來在眾多友人熱心的協助下，
福家族終於如願以償，
找到陽明山國家公園管理處委外經營，
一處風景怡人、設備也不賴的地方－－陽明山菁山露營場遊憩區。
福媽從網路上得知這個地方原先的名字叫做櫻花溫泉，
心裡便想說或許有機會賞到櫻花的尾巴也說不定