福妹與小規

勞勃狄尼洛 (Robert De Niro) 一直是福媽相當欣賞的男演員。
稱不上多帥的他，
不論詮釋哪一類型的戲，
總是能恰如其分地演活劇中的角色。
我開始追看狄尼洛的電影，
不是因為他演的「計程車司機」還是「教父2」，
而是那部讓我看了兩三遍，
每次看還是每次都感動到落淚的「睡人」。
但是今天的主題不是「睡人」，
所以有興趣租看「睡人」的朋友，
別說福媽沒提醒你要先準備好面紙咧！

每個演員都會遇到瓶頸，
也會有所謂事業的低潮期。
勞勃狄尼洛在1997和98年間拍的幾部戲，
表現不盡理想、賣座也不如預期，
直到1999年他和比利克里斯多 (Billy Crystal) 攜手，
在那部黑色喜劇片「老大靠邊閃」(Analyze This) 中，
飾演一位神經質的黑社會老大，
才又讓人重新見識到他淋漓盡致的演技，
並且再一次在舞台上獲得影迷的掌聲。

台灣人中譯電影名的功力，
實在是不得不令人佩服（這點，大陸人真的是要靠邊閃）。
這部電影的英文如果直譯過來，
應該是「分析這個」(Analyze This)，
說的文雅點頂多也就是「剖析」之類的。
但是當初中譯這部電影名字的傢伙，
還真是有兩把刷子，
參考了電影中黑幫老大變成俗辣的劇情，
硬是將片名翻成了看似風馬牛不相及，
骨子裡卻挺對味的「老大靠邊閃」。
因為這個片名實在太響亮，
以至於上個禮拜，
福媽碰到這隻狗時，
第一個閃過的念頭就是：
「米米老大，你要靠邊閃了！」


對於米米這個過動兒有點認識的人都知道，
陳米米是2006年9月剛舉辦完的米運會中，
鐵男躲避球項目國家代表隊的隊長。
陳米米身手之矯健，
我想我在這裡也不用多說，
大家自己去米米腸的快樂日誌鐵男躲避球篇裡看去。

但是，正所謂：
「狗外有狗，天外有天」，
所以不到最後關頭，
鹿死誰手，還未必得知呢。
就在福媽家附近，
除了上次那位兒童相見不相識，
笑問客從何處來的Nemo以外（有關Nemo的故事，請看這裡），
竟然又隱藏了一位高人Jackie。
這個Jackie長什麼樣，
我先給大家瞧瞧：








 

之所以會認識Jackie，
又得要歸功於福爸。
大家也都知道福爸最大的嗜好就是騎著摩托車到處亂晃，
假裝超人主持我們街頭巷尾從人到狗之間的正義。
某日，福爸照例執行他自派的任務時，
發現一個像極了福妹的身影，
悠哉悠哉地在逛大街。
妙的是，每逢福爸想上前了解個清楚時，
那個身影便啾的一聲，消失無蹤。
如此的情況，反覆共有兩次。

上個禮拜六，
是個陽光普照的好日子。
閒不住的福家三口，
遂心血來潮在住家附近的巷弄內展開地毯式的搜索，
目標當然就是福爸口中那名長相酷似福妹的傢伙囉！
果然團結的力量比較大，
福爸獨力緝兇緝了一兩個禮拜，
也不過找到一丁點兒的蛛絲馬跡，
而福家三口找都還沒開始找，
遠遠地就發現一個赤著身、張著腿、
大刺刺地橫躺在馬路上曬太陽的紅色臘腸。

經過福妹上前盤查（雖然畫面看起來像是福妹在被盤查）之後，


發現這名臘腸竟然就是內湖某國宅社區裡，
從街頭打到巷尾無敵手，
赫赫有名的Jackie老大。


Jackie老大除了擅長把妹之外（下為福妹初次見面即被拐去J老大家「純喝茶」），








最著名的事蹟就是打躲避球了。
據說啊，Jackie老大每次要打躲避球時，
可不光是從家裡的這一頭，打到家裡的那一頭，
而是必須要先封街，
然後老大才可以隨心所欲的，
從巷子的這一頭，打到巷子的那一頭。

我說，鐵男躲避球的隊長陳米米呀，
這下子你這個老大，
可能要暫時靠邊閃囉！


後記：
所謂無巧不成書。
福媽在和Jackie的主人，
一位阿姨級的鄰居聊天的過程中，
赫然又發現那位阿姨之前住的地方，
竟然就在福媽眷村老家的正後門。
換句話說，Jackie他媽可是看著福媽長大的咧！
這個世界，還真是奇妙吧！