close
很多人都聽過北風與太陽的故事,
但是你可能不知道,
原來「北風與太陽」和「三隻小豬」一樣,
也可以當做成語來使用,
而且還被收納在咱們教育部的成語典內呢!


教育部成語典對「北風與太陽」的闡釋是這樣的:

〔北風與太陽〕The North Wind and the Sun
(標題還有英文喔!
童話故事。出自於《伊索寓言》。
北風和太陽比較誰的能力強,
決定誰能讓路上行人脫去衣服誰就勝利。
先由北風使勁地吹,
行人的衣服卻越拉越緊。
後由太陽放出暖和的光芒,
最後行人不但脫去衣服,
還跳進河裡去暑。
這個故事比喻溫和的力量往往大於嚴酷。
如:「教小孩得循循善誘,不能一味地嚴格,要記得北風與太陽的教訓。」
(最後還舉了一個例句唷!

不過看了教育部的例句,
福媽有種恍然大悟(還是恍若隔世)的感覺,
原來這年頭造個句子,
只要把寓言故事的名字帶進去,
管你有沒有聽過那個故事,
反正只要我喜歡,
就算是「頁英語嘛ㄟ通喔」!
覺得福媽我講的太誇張?
不信,我隨便舉個幾則部頒的例句給你們瞧瞧便知。

第一則:這是特洛伊電腦病毒,一不小心,就會破壞你的電腦。
         ( 猜的出來成語在哪裡嗎?答案是:「特洛伊」。很深奧吧!)

第二則:妳會上他的當,正像狐狸與烏鴉一樣,
    是因為受不了別人對妳的讚美。
         (哇咧!最好我跟狐狸還有烏鴉有那麼熟啦!)

第三則:他的政治立場一下子偏這個黨,一下子偏那個黨,
    蝙蝠作風,標準的投機分子。
         ( 不知道那隻立場騎牆的蝙蝠和蝙蝠俠,有沒有關係啊?!)

第四則:他的個性就像奧賽羅,只要在外頭聽了什麼,
    一回到家,不分清紅皂白地就亂發脾氣。
          (「奧賽羅」?現在一切都要本土化,還找個姓奧的做比喻,
     簡直是不倫不類!)


話再繞回北風與太陽。
咱們家福妹是個非常矜持的小妞,
說的通俗點,
就是很會ㄍㄧㄣ、很愛ㄍㄧㄣ、也很能ㄍㄧㄣ。
有多ㄍㄧㄣ?
就拿如廁這件事來說吧!
福妹大概是福媽我長眼睛以來看過最會ㄍㄧㄣ的狗了。
平常在家裡還好些,
如果帶她出門在外,
即使她的內急都已經急到洞口了,
但是有福媽以外的閒雜人等在旁觀看時,
她大小姐還是會用力ㄍㄧㄣ住的。
所以下次大家要是看到福媽帶著福妹外出解放時,
一直重覆說著「沒有人在看」還是「媽咪保護你」之類的話時,
可別當福媽是神經病咧!


當ㄍㄧㄣ出了名的福小姐,
遇到了嚴酷的北風(指的可不是福媽哦),
正如上面的故事告訴我們的,
衣服,還真的是包緊緊的咧!




但是遇上了與北風較勁的太陽,
結果又是如何呢?





果然是太陽比較厲害啊!


arrow
arrow
    全站熱搜

    福媽 發表在 痞客邦 留言(22) 人氣()